Shop

Reflets de Soie・レフレ・ドウ・ソワ・イザベル・マザブロー

 

 

 

 



ここにある商品は、イザベル・マザブロー・ケルランデザインのチャートです。

フランスの伝統を受け継いだ刺繍サンプラーの作品が多く、一部ビーズ刺繍のデザインもあります。
糸はすべてDMCに対応しています。

reflet de soieのお取り寄せをご希望の方は、メールをお願いします。



注文方法

 

 

即納チャート


 



R-18-8 Louise Lallier in 1901

The central motif shows the fable of Jean de La Fontaine (french poet) : l'Ane et le Chien (The donkey and the dog).
Around, a beautiful floral border and lot of little motifs.
55 colors of silks (or DMC, conversion is included) are necessary.

319 points x 412 points

Codé en Soie d'Alger, la conversion en DMC est proposée dans la fiche.Mon choix de toile : Zweigart 16 fils coloris 101 ou 52, coupon de 70cm x 70cm. 

2,830円

 

 

 

 


R-18-9 Marie Véron


The Reproduction d'un marquoir français.

Non daté mais les coupures de presse servant à l'ncadrement sont datées de 1873! 

326 x 274 points

Point de croix sur 2 fils de trame et Demi Point sur 1 fil de trame pour quelques motifs

Codé en Soie d'Alger et Soie de Paris, la conversion DMC est incluse dans la fiche

Se brode idéalement sur un lin Zweigart 16 fils coloris 770

2,630円




 







R-18-3 MG 1889



La petite brodeuse n'a pas signé son ouvrage, seules sont présentes ses initiales et la date.

Des couleurs vives et éclatantes, abécédaires et frise fleurie, cet abécédaire rappelle le style de celui de Louise Delaplagne.

231 x 229 points

Brodé sur toile Zweigart 16 fils, en soie d'alger 1 brin sur 2 fils de toile. La conversion DMC est indiquée sur la fiche.

 

 

2360円











R-9 Anai¨s Curveur 1896

a` broder sur une toile 16 fils coloris 52 ou coloris 222. Vous pouvez aussi le re´aliser sur une toile 14 fils. Un coupon de 70cm x 70cm L'ouvrage est code´ en Retors du Nord SAJOU et converti en DMC Impression lisible sur 16 pages!


2480円


 



R-18-1 Abécédaires Rouges - édition 2017

5パターンのチャート集 36ページ


Vous aimez la simplicité des marquoirs rouges?

Alors ce recueil est pour vous.

36 pages pour broder 5 abécédaires traditionnels rouges!


 

3980円

 

 






R-18-4 Louise Chauvat 1877

Un ouvrage au point damassé (33 motifs) brodé par Louise Chauvat en 1877

Les blocs de damassés sont alternativement brodés en soie d'alger 946 et soie de paris 945.

Sur un lin 16 fils Zweigart 52 ou 770, 50cm x 70cm

(j'ai brodé mon ouvrage sur un Lakesides Linen 40ct coloris Maritime White)

dimension de l'ouvrage 337 x 188 points

La conversion en DMC est donnée sur le livret. 



2360円




 




R-18-5 Berthe Gazon 1925

Berthe a choisi une très belle rosace et une originale frise de cyclamens

232 x 228 points

A broder en soie d'alger sur une toile Zweigart 14 fils (ou 16 fils) coloris 7011

(Conversion en DMC fournie)

2360円

 




R-18-7 Louisa Soustrat 1878

Reproduction d'un marquoir français de 1878

Une jolie collection d'alphabets et de motifs traditionnels

445 x 432 points

Entièrement au point de croix, un seul motif en Queen Stitch (diagramme d'explication fourni)

Mes recommandations : lin Zweigart 16 fils coloris 770 et soies d'alger (conversion DMC incluse)



2720円


 



R-18-2 Emma Ponquon


Reproduction d'un marquoir français.

J'ai choisi de le broder sur gaze de soie mais il sera tout aussi joli sur du lin

sur gaze de soie : gaze 16 fils et point de croix en soie Surfine

sur lin 16 fils coloris 101 : point de croix sur 2 fils de trame avec 1 brin de soie d'alger

256 points x 241 points

La conversion en DMC est donnée sur la fiche.


2360円



 

 




R-16-6 Marie Pourade 1885

493 x 313 points
Lin Zweigart Newcastle 16 fils coloris n°322 coupon 70 cm x 70 cm


2,720円


 




R-16-12 Le sampler d’Anastassia


345 x 328 points/ 12 pages leaflet


2,720円


 





R-60 Fleurs Delicates

270 points x 215 points

A broder en Soie d'Alger (ou DMC, conversion fournie) sur un Lin 16 fils coloris 52 Vous pouvez bien su^r envisager un autre lin. J'ai re´alise´ le prototype sur un
lin Lakesides Linen 40 ct Chantilly Creme Vintage

2,180円

 

 



R-16-1 Albertine Bourgonnie 1907


345 x 247 points.
Reproduction d’un marquoir francais
Antique french sampler reproduction
fils pre´conise´s : Coton Retors du Nord (Sajou) ou DMC
Toile : Zweigart 16 fils coloris 222 prix boutique

2280円



R-14 Marie Danne 1882

417 x 520 points

Code´ en Retors du Nord (Sajou), la conversion DMC est indique´e.

Le pack complet est disponible, 1 cartonnette par coloris. Il se peut que le coloris 2234 ne´cessite 2 cartonnettes

2480円





R-18-10 EntrelacsSoies

A perfect square to make a little cushion.

Instructions to sew it are inside the booklet. A very funny cross stitch!

198 x 198 points.



2,360円




R-17-3  Marie Clément

French sampler reproduction

Stitched by Marie-T. Clément in 1868 at St Bauzély (near Nîmes)

305 x 238 points

My recommandations :

Zweigart 40ct linen color 770 50x70cm

Silks pack available, DMC conversion is included

2,180円

 




R-16-11 Jeux d'Enfants

101x80 points

108x72 points

 

2パターンのデザイン入り

2,360円




R-28 A la Franc?aise

257*349 points

Dans le me^me style que 《Roses Blanches》, je vous pre´sente 《A la Franc?aise》. Brode´ en blanc sur lin Bleu Zweigart 14 fils 705 A sampler similar to 《Roses Blanches》. Stitched on Zweigart 14 fils Blue 705 with white silk (or DMC)


1980円



 






R-35 Dominique Bachelet 1895
286 points x 325 points

Lin Zweigart Newcastle 16 fils coloris 52 Flax coupon 50cm x 70 cm
Lin Zweigart Edinbourg 14 fils coloris 52 Flax 50 cm x 70 cm


1,980円

 

 

 



R-17 Roses Blanches

267x394 points

Ma suggestion : a` broder sur un lin 14 fils Bleu Ancien n°705, en soie de Paris Blanche ou en soie d'Alger Cre`me, en utilisant 2 brins de soie pour lui donner le relief ne´cessaire. Un coupon de 50x70cm est suffisant


1980円





R-5 He´loi¨se Cornu 1896 - Version Originale

283 points x 320 points

1898 Se brode en 1 fil de soies d'alger sur une toile Zweigart 16 fils coloris 222

1980円





R-16-10 Marie Bouillet 1905


311 x 415 / 9 pages leaflet


2360円


 

 

R-12 Maria Alice 1889

394 points x 333 points

A broder sur une toile coloris 222 16 fils ou 14 fils. Couleurs re´fe´rence´es en Soie d'Alger ou Retors du Nord ou DMC

1980円

 



R-15 LouiseChauvelier1882

237 points x 255 points

Vous pourrez le re´aliser sur gaze de soie en soie surfine ou sur une toile de lin 16 fils (coloris 222 ou 322) en soie d'Alger. Un coupon de 50cm x 70cm suffira. Si vous souhaitez le broder sur 14 fils, il faudra prendre un coupon de 70cm x 70cm pour avoir des marges confortables. La conversion en DMC est fournie dans la fiche.

1980円

 



 
 






R-4 Sarah Moore

405 points x 405 points

Lin Zweigart Newcastle 16 fils coloris n°322 coupon 70 cm x 70 cm


2480円




R-10 Roses et Volubilis 1857

328 points x 278 points


DMC incluses. Sur un lin Zweigart 16 fils coloris 323

1980円




R-49  Emerence 1896

293 points x 307 points

L'ouvrage se brode sur un lin Zweigart Edinbourg 14 fils ou Newcastle 16 fils coloris natuel n° 52, en 1 brin de soie sur 2 fils de trame. Le galon de roses pose´ en finition de l'ouvrage se trouve chez Craftica ou chez Le Lin d'ACB Mes recommandations : Lin Zweigart Edinbourg 14 fils coloris naturel n°52 coupon 50cm x 140 cm Lin Newcastle 16 fils coloris naturel n° 52 coupon 50 cm x 70 cm



2,100円

 

 

 




R-36 Abe´ce´daire de Catherine
315 points x 300 points

Lin Zweigart 16 fils
Lin Zweigart 14 fils

色は2色です。DMCの色指定は書かれていません。(Soie d Alegerの色指定のみです)

1,980円

 






R-16-12 Le Lys

71 points x 91 points

880円




 



R-16-10 Le Camelia


72 points x 87 points.


880円

 

 


 



R-11 Marie Soulard 1896

455 points x 432 points

1 brin de soie sur 2 fils de trame. Sur un lin 16 fils coloris 222 Les coupons de lin ade´quates sont propose´s en 14 fils ou 16 fils La conversion DMC (approximative puisque les soies sont nuance´es) est donne´e sur la fiche.

2480円

 



R-17-3 pochvintage

158 points x 115 points

2180円




R-18 Passion

557 points x 410 points

a` broder sur un lin Flax 16 fils (voire 14 fils) au point de croix 1 brin. Mon coeur balance entre la soie d'Alger 946 et le coloris Cranberry 062 chez Gloriana. Un coupon de 70cm x 1m de lin est ne´cessaire


2480円




R-61 Me´moire en Provence

161 points x 356 points


Brode´ en Soies Gloriana sur une toile zweigart 14 fils Lavande 558 Toutes les explications des points spe´ciaux sont incluses dans la fiche

1980円

 

 

 

 




R-3 Le Marquoir de Marthe

299 points x 323 points

En Surfine : point de croix sur la gaze de soie 16 fils et 19 fils. Petit point sur la gaze 22 fils En Soie d’Alger et DMC : Petit point sur la gaze 16 fils. Point de croix sur gaze 12 fils et sur lin La fiche vous indique 3 palettes de fils: Surfine / Soie d'Alger / DMC

1980円

 




R-24 Coeur BOLCHOI - Violet Byzantin (ビーズ・チャート入り)

 

111 points x 108 points a` broder sur une toile 14 fils coloris 3021

 

2980円

 

 
 
ご予約チャート


 





R-16-9 Elle brode en lettres carmin


250 x 400 / Red Sampler, cross stitch and speciality stitches / 12 pages leaflet

一部クロスステッチ以外の技法が6種類あります


2760円






R-26 Louise Delaplagne 1892

234 points x 245 points


Stitched on Lakeside Linen Chantilly Creme Vintage 40 ct with Soie d’Alger
(DMC conversion is included)

1980円

 

 

R-1 Souvenir d'Ecole

231 x 198 points

 

*sur une toile Zweigart Belfast 12fils coloris 233 en DMC ou en Retors du Nord SAJOU, en brodant avec 2 brins de fils sur 2 fils de trame *sur une toile Zweigart 16 fils coloris 3009 en DMC ou Retors du Nord SAJOU, en brodant avec 1 brin de fil sur 2 fils de trame


1980円



 




R-62 Roses de Mai

316 points x 315 points

se brode sur une toile 16 fils Zweigart coloris 222 en 1 brin de soie Gloriana coloris utilise´s 104 ecru / 065 Antique Pink / 106 Desert Rose / 156 Bordeaux / 164 Robin's Egg / 118 Twilight Blue / 170 Milk Chocolate 169 Old Gold / 159 Shirley Green / 161 Avonlea Green / 117 Elizabethan Green


1980円


 





R-18-6 Louisa Barny 1892  

La petite Louisa devait elle être très fière de son marquoir haut en couleurs. J'ai gardé les couleurs fanées tout en rehaussant celles qui étaient devenues blanches. Quelques adaptations dans la géométrie de la frise (sublime) ont été apportées également. Encore une broderie fatiguée par le temps qui reprendra vie entre vos mains.

424 x 348 points

point de croix uniquement et quelques points lancés A broder sur une toile 16 fils 770 ou 309 de chez Zweigart.

Le pack de soies d'alger est également disponible

Conversion en DMC incluse

disponible dès le 18 avril, pré-commandes ouvertes!



2720円







R-34 Broderie Russe 1881 Russian Booklet

A4サイズ(17ページ・表、裏に印刷されています。223のロシアのモチーフ掲載)
色指定はありません

17 planches 223 frises et motifs Planches imprime´es sur papier A4

3,270円

 






R-16-7 Escapade hollandaise

6 designs from antique plates of 1892
the leaflet contains the 6 patterns

2,720円



R-22 Ciseaux Pre´cieux(ビーズ・チャート入り)

1980円




R-47 Marie Meillon 1893

328 points x 315 points

Reproduction d'un sampler francais de la collection personnelle de Dindi (Italie) Marie Meillon a brode´ ce riche abe´ce´daire a` l'a^ge de 11 ans. Elle habitait Oullins, pre`s de Lyon. 328 points x 315 points Lin Zweigart Newcastle 16 fils coloris 52 Flax coupon 70cm x 100 cm ou Lin Zweigart Edimbourg 14 fils coloris 52 Flax coupon 70cm x 100 cm


2,100円

 



R-80 The´re`se Delaunay

333 x 266 points
Reproduction Marquoir Francais (French Sampler Reproduction) Fils pre´conise´s : Soie d’Alger OU DMC Toile : Zweigart 16 fils coloris 101 ou 52 (or another personal choice)

2,180円



R-2 Points damasse´s 1855

242 x 136 points

A broder ide´alement en soie d'Alger sur une toile 16 fils coloris 322 ou 14 fils.
Une conversion en DMC est incluse.

1980円





R-33 L'Abe´ce´daire aux Fleurs
317 points x 317 points

A broder en soie d'alger (1 brin de soie sur 2 fils de trame) sur un lin Zweigart 16 ou 14 fils coloris 7011 Une conversion en DMC est fournie


2,280円






R-16-2 O Marie

271 x 214 points.
Reproduction d’un marquoir ancien (France) / antique sampler reproduction (France)
fils pre´conise´s : Soies d’Alger ou DMC
Toile : Zweigart 16 fils coloris 309 ou 3009

2280円




R-16-3  Chinoiserie 1855

293 x 391 points
Fils pre´conise´s : Soie surfine ou Soie d’Alger OU DMC
Toile : gaze de soie 16 fils

2630円






R-50 Le Marquoir de Marie-Louise


Reproduction d'un marquoir Francais

Certainement fin 19e`me

Dimensions : 219 x 319 points

Brode´ en soies d'alger sur un lin Lakesides Linen 40ct Maritime White, ou tout simplement sur un lin Zweigart 16 fils coloris 52


2,300円

 



R-25 Marquoir Berthe Massiet

302 points x 245 points


A broder en soie d'alger sur une toile 12 fils ou 14 fils Les couleurs choisies pour la re´e´dition de cet ouvrage sont d'une nuance plus soutenue que l'original fa^ne´ par le temps. La fiche




2980円





R-16-9 La Rose
68 points x 88 points.

880円

 

 




R-82 Pense´es


79 x 80 points
d’apre`s une planche ancienne Biedermeier from a antique berlin woolwork pattern Brode´ en soie d’Alger sur toile 16 fils coloris 52 (Zweigart) Stitched with soie d’Alger on a 40 count linen color 52 (Zweigart)

2,180円




R-41 G. Le´ger 1898

Reproduction d'un marquoir francais de 1898

dimensions : 307 x 240 points
A broder en Soie Gloriana (ou DMC ou Gentle Art Simply Shaker) sur une toile Zweigart 16 fils Vintage 3009


2,300円

 



R-48 Louise Laubeuf(ビーズ刺繍)

ビーズとチャート入りの価格です


234 x 218 points
Reproduction d’un marquoir francais
French sampler Reproduction
Broderie de Perles /Beaded Design
Toile : zweigart 36ct 52 prix


5,600円

 





R-27 A ma soeur che´rie 1883

366 x 214 points

A broder ide´alement sur une toile coloris 52 ou vintage 3009 en soie d'alger
une e´chevette 45m de soie d'alger rouge 946 est ne´cessaire pour broder cet ouvrage sur une toile 16 fils, en 1 brin de soie sur 2 fils de trame



1980円




R-40 Tapis aux Fleurs


219 x 319 points
Tapis miniature au demi point sur un fil de trame
Miniature Rug half stitched on one thread
fils : soie d’alger OU DMC
Toile : zweigart 40ct 101


2,700円

 



R-42 Le Marquoir de Le´ontine

Reproduction sampler.

Leontine Guigue completed her sampler on the year 1900. A very colorful sampler with a French sampler verse that is a tribute to her parents. The English translation of the sampler verse, "A loving tribute offered to my darling parents." Sampler is cross-stitch over two with cross-stitch over one for the verse.

Stitch count is 317 wide by 305 high.

2100円



R-43 Alphabets et Frises

188 points x 288 points

Pour les brodeuses amoureuses des abe´ce´daires traditionnels. Reproduction d'un ouvrage autrichien, non date´, mais tre`s certainement fin XIXe`me ou de´but XXe`me. 188 points x 288 points Reproduction sampler from Austria. A beautiful monochromatic sampler filled at least seven different alphabets and interesting bands. Cross-stitch over two and double-running (or backstitch).


2,100円






R-44 Jane Jones 1843

Reproduction Sampler. Jane Jones stitched her sampler in 1843, England. Flowers, birds and a beautiful house.

Stitch count is 271 wide x 388 high.

My recommendations

: Zweigart Edinbourg Linen 36 counts color n°222 1/4 cut

Zweigart Newcastle Linen 40 counts color n°222 1/4 cut


2,100円

 



R-45 Ann Mitchell 1801

Reproduction sampler.
A rather large sampler featuring a large flower basket in the center. Filled with spot motifs and a very nice floral border. Ann Mitchell stitched the original sampler in 1801.
The verse area of the antique sampler was so damaged that I created a new French verse to replace it.
Cross-stitch over two, cross-stitch over one for the verse, and a little backstitch.
Stitch count is 339 wide by 387 high.


My recommendations:

Zweigart Linen Newcastle color n°222 70 cm x 1 m A very beautiful sampler!

 


2,700円




R-46 Hannah Jackson 1826

Reproduction d'un sampler anglais de ma collection date´ de 1826

303 points x 285 points

Mes recommandations
Lin Zweigart Newcastle 16 fils coloris 322 Sand coupon 50cm x 70 cm



2100円

 




R-51 Reine Marguerite


Le Marquoir de Reine Marguerite se brode en soie d'Alger (ou DMC) et est agre´mente´ de quelques perles de rocailles.
Sur un lin Zweigart Summer kaki 323 14 fils ou 16 fils. Le prix tient compte de : la fiche, les perles et une aiguille a` perles. Vous pouvez comple´ter avec le pack de soies et le lin.

345 points x 304 points

ビーズ付き(一部ビーズを使用)
2,870円

 






R-36 The´re´sia 1868


110points x 911 points

A4サイズ(16ページ・表、裏に印刷されています。)



Brode´ sur une toile Zweigart Belfast 12 fils coloris n°52 (naturel)

4,980円














 

R-30 Sampler Brocante・・1

(1・・クロスステッチバージョン)

only cross stitch 227 points x 380 points


Version 1 : entie`rement au point de croix/Version 1
A broder sur une toile 16 fils coloris 101 (cre`me)
Harmonie des soies d’alger : 3422 / 3424 / 4112 / 4114 / 4631 / 4634 / 4636
Vous pourrez, ou non, l’accessoiriser de dentelles, boutons de nacre ou autres petits tre´sors/ You can add antique laces, MOP buttons or other

3270円(1と2の2種類のバージョン入りでの価格です)


 



R-30 Sampler Brocante・・2

(2・・クロスステッチ+15種類のステッチバージョン・チャーム・レースは付いていません)
227 points x 380 points


A broder sur une toile 16 fils coloris 705 (bleu ancien)
Harmonie des soies Gloriana : 119 / 071 /010 /146 / 141 / 003 / 051 Vous pourrez, ou non, l’accessoiriser de dentelles, boutons de nacre ou autres petits tre´sor /
You can add antique laces, MOP buttons or other


3270円(1と2の2種類のバージョン入りでの価格です)


 




R-8 Anne Weaver 1852

315 points x 409 points

Se brode en soie Gloriana sur une toile Zweigart 16 fils coloris 222

2480円

 




R-32 Franzi 1870

345 points x 436 points


Pour reproduire l’ouvrage dans son inte´gralite´, une toile 12 fils est ne´cessaire : lin Belfast (Zweigart) coloris 770 ou e´quivalent, coupon de 50cm x 70cm Les coloris vous sont propose´s en Soie d’Alger de chez Au Ver a` Soie ainsi qu’une conversion DMC. petit point, point de croix, point de tapisserie petit point, cross stitch, needlepoint


2980円

 

 


 



R-6 He´loi¨se Cornu 1898 - Version Rouge

83 points x 320 points

1 fil de soies d'alger sur une toile Zweigart 16 fils coloris 52

1980円





 




R-21 Dentelles de Roses

240 x 186 points


A broder en soie d'alger, soie de paris et ruban de soie sur une toile 16 coloris 52 La conversion en DMC est incluse.



1980円

 

 



R-13 Maria Alice version poudre´e

394 points x 333 points

A broder sur une toile coloris 101 16 fils ou 14 fils. Couleurs re´fe´rence´es en Retors du Nord ou DMC

1980円

 

 


 

 




R-19 Des Fleurs toute l'anne´e

279 points x 367 points

Se brode sur un lin 16 fils Zweigart coloris 3051 (ou un lin 14 fils) en soie Glorian a

1980円










R-81 Hermence Cartailler 1914

308 x 272 points.
Reproduction Marquoir Francais (French Sampler Reproduction) fils pre´conise´s : Gloriana ou Sampler Threads ou Soies d’Alger ou DMC Toile : Zweigart 16 fils coloris 222 prix boutique

2,180円




R-20 Les Quatre Saisons

159 points x 264 points

Une cre´ation toute en douceur brode´e en Soie Gloriana sur un 16 fils coloris Nougat 3021 Poe`me en anglais sur le le the`me des 4 saisons


1980円





R-52 Rose Chocolate´



Reproduction d'un ouvrage ancien non date´. J'ai adapte´ les coloris pour les rendre plus douces 290 points x 223 points
Se brode sur une toile 14 fils coloris 3051 (coupon de 70 cm x 70cm), en 2 brins de soie ou de DMC


2100円


R-16 Lys Royal

184 points x 179 points

Le mode`le a` e´te´ brode´ sur une toile 16 fils coloris 323 de chez zweigart, en 1 brin de soie d'alger sur 2 fils de trame Conversion DMC indique´e sur la fiche

1980円




R-7 He´loi¨se Cornu 1896 - version couleurs poudre´es


283 points x 320 points

1898 Se brode en 1 fil de soies d'alger sur une toile Zweigart 16 fils coloris 101

1980円
 


ブック
   


●品番: F-5
●品名: Samplers of England by Isabelle Mazabraud-Kerlan
●サイズ: 24x26cm
●ページ: 95P
●価格: ¥5460


5パターンのサンプラーデザイン