Shop

Reflets de Soie・レフレ・ドウ・ソワ・イザベル・マザブロー

 

 

 

 



ここにある商品は、イザベル・マザブロー・ケルランデザインのチャートです。

フランスの伝統を受け継いだ刺繍サンプラーの作品が多く、一部ビーズ刺繍のデザインもあります。
糸はすべてDMCに対応しています。

reflet de soieのお取り寄せをご希望の方は、メールをお願いします。



注文方法

 

 

即納チャート





R-16-12 Le sampler d’Anastassia


345 x 328 points/ 12 pages leaflet


2,720円



R-9 Anai¨s Curveur 1896

a` broder sur une toile 16 fils coloris 52 ou coloris 222. Vous pouvez aussi le re´aliser sur une toile 14 fils. Un coupon de 70cm x 70cm L'ouvrage est code´ en Retors du Nord SAJOU et converti en DMC Impression lisible sur 16 pages!


2480円




R-5 He´loi¨se Cornu 1896 - Version Originale

283 points x 320 points

1898 Se brode en 1 fil de soies d'alger sur une toile Zweigart 16 fils coloris 222

1980円




R-26 Louise Delaplagne 1892

234 points x 245 points


Stitched on Lakeside Linen Chantilly Creme Vintage 40 ct with Soie d’Alger
(DMC conversion is included)

1980円




R-16-1 Albertine Bourgonnie 1907


345 x 247 points.
Reproduction d’un marquoir francais
Antique french sampler reproduction
fils pre´conise´s : Coton Retors du Nord (Sajou) ou DMC
Toile : Zweigart 16 fils coloris 222 prix boutique

2280円



R-14 Marie Danne 1882

417 x 520 points

Code´ en Retors du Nord (Sajou), la conversion DMC est indique´e.

Le pack complet est disponible, 1 cartonnette par coloris. Il se peut que le coloris 2234 ne´cessite 2 cartonnettes

2480円





R-7 He´loi¨se Cornu 1896 - version couleurs poudre´es


283 points x 320 points

1898 Se brode en 1 fil de soies d'alger sur une toile Zweigart 16 fils coloris 101

1980円



R-17-3  Marie Clément

French sampler reproduction

Stitched by Marie-T. Clément in 1868 at St Bauzély (near Nîmes)

305 x 238 points

My recommandations :

Zweigart 40ct linen color 770 50x70cm

Silks pack available, DMC conversion is included

2180円

 





R-60 Fleurs Delicates

270 points x 215 points

A broder en Soie d'Alger (ou DMC, conversion fournie) sur un Lin 16 fils coloris 52 Vous pouvez bien su^r envisager un autre lin. J'ai re´alise´ le prototype sur un
lin Lakesides Linen 40 ct Chantilly Creme Vintage

2,180円

 






R-34 Broderie Russe 1881 Russian Booklet

A4サイズ(17ページ・表、裏に印刷されています。223のロシアのモチーフ掲載)
色指定はありません

17 planches 223 frises et motifs Planches imprime´es sur papier A4

3,270円






R-16-9 Elle brode en lettres carmin


250 x 400 / Red Sampler, cross stitch and speciality stitches / 12 pages leaflet

一部クロスステッチ以外の技法が6種類あります


2760円





R-16-10 Marie Bouillet 1905


311 x 415 / 9 pages leaflet


2360円




R-16-11 Jeux d'Enfants

101x80 points

108x72 points

 

2パターンのデザイン入り

2,360円




R-16-6 Marie Pourade 1885

493 x 313 points
Lin Zweigart Newcastle 16 fils coloris n°322 coupon 70 cm x 70 cm


2,720円





R-28 A la Franc?aise

257*349 points

Dans le me^me style que 《Roses Blanches》, je vous pre´sente 《A la Franc?aise》. Brode´ en blanc sur lin Bleu Zweigart 14 fils 705 A sampler similar to 《Roses Blanches》. Stitched on Zweigart 14 fils Blue 705 with white silk (or DMC)


1980円



R-17 Roses Blanches

267x394 points

Ma suggestion : a` broder sur un lin 14 fils Bleu Ancien n°705, en soie de Paris Blanche ou en soie d'Alger Cre`me, en utilisant 2 brins de soie pour lui donner le relief ne´cessaire. Un coupon de 50x70cm est suffisant


1980円



R-4 Sarah Moore

405 points x 405 points

Lin Zweigart Newcastle 16 fils coloris n°322 coupon 70 cm x 70 cm


2480円





R-10 Roses et Volubilis 1857

328 points x 278 points


DMC incluses. Sur un lin Zweigart 16 fils coloris 323

1980円




R-49  Emerence 1896

293 points x 307 points

L'ouvrage se brode sur un lin Zweigart Edinbourg 14 fils ou Newcastle 16 fils coloris natuel n° 52, en 1 brin de soie sur 2 fils de trame. Le galon de roses pose´ en finition de l'ouvrage se trouve chez Craftica ou chez Le Lin d'ACB Mes recommandations : Lin Zweigart Edinbourg 14 fils coloris naturel n°52 coupon 50cm x 140 cm Lin Newcastle 16 fils coloris naturel n° 52 coupon 50 cm x 70 cm



2,100円

 

 

 




R-36 Abe´ce´daire de Catherine
315 points x 300 points

Lin Zweigart 16 fils
Lin Zweigart 14 fils

色は2色です。DMCの色指定は書かれていません。(Soie d Alegerの色指定のみです)

1,980円

 






R-16-12 Le Lys

71 points x 91 points

880円




 



R-16-10 Le Camelia


72 points x 87 points.


880円

 

 




R-11 Marie Soulard 1896

455 points x 432 points

1 brin de soie sur 2 fils de trame. Sur un lin 16 fils coloris 222 Les coupons de lin ade´quates sont propose´s en 14 fils ou 16 fils La conversion DMC (approximative puisque les soies sont nuance´es) est donne´e sur la fiche.

2480円

 

R-12 Maria Alice 1889

394 points x 333 points

A broder sur une toile coloris 222 16 fils ou 14 fils. Couleurs re´fe´rence´es en Soie d'Alger ou Retors du Nord ou DMC

1980円

 




R-18 Passion

557 points x 410 points

a` broder sur un lin Flax 16 fils (voire 14 fils) au point de croix 1 brin. Mon coeur balance entre la soie d'Alger 946 et le coloris Cranberry 062 chez Gloriana. Un coupon de 70cm x 1m de lin est ne´cessaire


2480円




R-61 Me´moire en Provence

161 points x 356 points


Brode´ en Soies Gloriana sur une toile zweigart 14 fils Lavande 558 Toutes les explications des points spe´ciaux sont incluses dans la fiche

1980円

 



R-2 Points damasse´s 1855

242 x 136 points

A broder ide´alement en soie d'Alger sur une toile 16 fils coloris 322 ou 14 fils.
Une conversion en DMC est incluse.

1980円

 

 





R-35 Dominique Bachelet 1895
286 points x 325 points

Lin Zweigart Newcastle 16 fils coloris 52 Flax coupon 50cm x 70 cm
Lin Zweigart Edinbourg 14 fils coloris 52 Flax 50 cm x 70 cm


1,980円




R-17-3 pochvintage

158 points x 115 points

2180円



R-15 LouiseChauvelier1882

237 points x 255 points

Vous pourrez le re´aliser sur gaze de soie en soie surfine ou sur une toile de lin 16 fils (coloris 222 ou 322) en soie d'Alger. Un coupon de 50cm x 70cm suffira. Si vous souhaitez le broder sur 14 fils, il faudra prendre un coupon de 70cm x 70cm pour avoir des marges confortables. La conversion en DMC est fournie dans la fiche.

1980円

 


 




R-24 Coeur BOLCHOI - Violet Byzantin (ビーズ・チャート入り)

 

111 points x 108 points a` broder sur une toile 14 fils coloris 3021

 

2980円

 

 
 
ご予約チャート


 

R-1 Souvenir d'Ecole

231 x 198 points

 

*sur une toile Zweigart Belfast 12fils coloris 233 en DMC ou en Retors du Nord SAJOU, en brodant avec 2 brins de fils sur 2 fils de trame *sur une toile Zweigart 16 fils coloris 3009 en DMC ou Retors du Nord SAJOU, en brodant avec 1 brin de fil sur 2 fils de trame


1980円






R-62 Roses de Mai

316 points x 315 points

se brode sur une toile 16 fils Zweigart coloris 222 en 1 brin de soie Gloriana coloris utilise´s 104 ecru / 065 Antique Pink / 106 Desert Rose / 156 Bordeaux / 164 Robin's Egg / 118 Twilight Blue / 170 Milk Chocolate 169 Old Gold / 159 Shirley Green / 161 Avonlea Green / 117 Elizabethan Green


1980円






R-16-7 Escapade hollandaise

6 designs from antique plates of 1892
the leaflet contains the 6 patterns

2,720円



R-22 Ciseaux Pre´cieux(ビーズ・チャート入り)

1980円




R-47 Marie Meillon 1893

328 points x 315 points

Reproduction d'un sampler francais de la collection personnelle de Dindi (Italie) Marie Meillon a brode´ ce riche abe´ce´daire a` l'a^ge de 11 ans. Elle habitait Oullins, pre`s de Lyon. 328 points x 315 points Lin Zweigart Newcastle 16 fils coloris 52 Flax coupon 70cm x 100 cm ou Lin Zweigart Edimbourg 14 fils coloris 52 Flax coupon 70cm x 100 cm


2,100円

 



R-80 The´re`se Delaunay

333 x 266 points
Reproduction Marquoir Francais (French Sampler Reproduction) Fils pre´conise´s : Soie d’Alger OU DMC Toile : Zweigart 16 fils coloris 101 ou 52 (or another personal choice)

2,180円




R-3 Le Marquoir de Marthe

299 points x 323 points

En Surfine : point de croix sur la gaze de soie 16 fils et 19 fils. Petit point sur la gaze 22 fils En Soie d’Alger et DMC : Petit point sur la gaze 16 fils. Point de croix sur gaze 12 fils et sur lin La fiche vous indique 3 palettes de fils: Surfine / Soie d'Alger / DMC

1980円





R-33 L'Abe´ce´daire aux Fleurs
317 points x 317 points

A broder en soie d'alger (1 brin de soie sur 2 fils de trame) sur un lin Zweigart 16 ou 14 fils coloris 7011 Une conversion en DMC est fournie


2,280円






R-16-2 O Marie

271 x 214 points.
Reproduction d’un marquoir ancien (France) / antique sampler reproduction (France)
fils pre´conise´s : Soies d’Alger ou DMC
Toile : Zweigart 16 fils coloris 309 ou 3009

2280円




R-16-3  Chinoiserie 1855

293 x 391 points
Fils pre´conise´s : Soie surfine ou Soie d’Alger OU DMC
Toile : gaze de soie 16 fils

2630円






R-50 Le Marquoir de Marie-Louise


Reproduction d'un marquoir Francais

Certainement fin 19e`me

Dimensions : 219 x 319 points

Brode´ en soies d'alger sur un lin Lakesides Linen 40ct Maritime White, ou tout simplement sur un lin Zweigart 16 fils coloris 52


2,300円

 



R-25 Marquoir Berthe Massiet

302 points x 245 points


A broder en soie d'alger sur une toile 12 fils ou 14 fils Les couleurs choisies pour la re´e´dition de cet ouvrage sont d'une nuance plus soutenue que l'original fa^ne´ par le temps. La fiche




2980円





R-16-9 La Rose
68 points x 88 points.

880円

 

 




R-82 Pense´es


79 x 80 points
d’apre`s une planche ancienne Biedermeier from a antique berlin woolwork pattern Brode´ en soie d’Alger sur toile 16 fils coloris 52 (Zweigart) Stitched with soie d’Alger on a 40 count linen color 52 (Zweigart)

2,180円




R-41 G. Le´ger 1898

Reproduction d'un marquoir francais de 1898

dimensions : 307 x 240 points
A broder en Soie Gloriana (ou DMC ou Gentle Art Simply Shaker) sur une toile Zweigart 16 fils Vintage 3009


2,300円

 



R-48 Louise Laubeuf(ビーズ刺繍)

ビーズとチャート入りの価格です


234 x 218 points
Reproduction d’un marquoir francais
French sampler Reproduction
Broderie de Perles /Beaded Design
Toile : zweigart 36ct 52 prix


5,600円

 





R-27 A ma soeur che´rie 1883

366 x 214 points

A broder ide´alement sur une toile coloris 52 ou vintage 3009 en soie d'alger
une e´chevette 45m de soie d'alger rouge 946 est ne´cessaire pour broder cet ouvrage sur une toile 16 fils, en 1 brin de soie sur 2 fils de trame



1980円




R-40 Tapis aux Fleurs


219 x 319 points
Tapis miniature au demi point sur un fil de trame
Miniature Rug half stitched on one thread
fils : soie d’alger OU DMC
Toile : zweigart 40ct 101


2,700円

 



R-42 Le Marquoir de Le´ontine

Reproduction sampler.

Leontine Guigue completed her sampler on the year 1900. A very colorful sampler with a French sampler verse that is a tribute to her parents. The English translation of the sampler verse, "A loving tribute offered to my darling parents." Sampler is cross-stitch over two with cross-stitch over one for the verse.

Stitch count is 317 wide by 305 high.

2100円



R-43 Alphabets et Frises

188 points x 288 points

Pour les brodeuses amoureuses des abe´ce´daires traditionnels. Reproduction d'un ouvrage autrichien, non date´, mais tre`s certainement fin XIXe`me ou de´but XXe`me. 188 points x 288 points Reproduction sampler from Austria. A beautiful monochromatic sampler filled at least seven different alphabets and interesting bands. Cross-stitch over two and double-running (or backstitch).


2,100円






R-44 Jane Jones 1843

Reproduction Sampler. Jane Jones stitched her sampler in 1843, England. Flowers, birds and a beautiful house.

Stitch count is 271 wide x 388 high.

My recommendations

: Zweigart Edinbourg Linen 36 counts color n°222 1/4 cut

Zweigart Newcastle Linen 40 counts color n°222 1/4 cut


2,100円

 



R-45 Ann Mitchell 1801

Reproduction sampler.
A rather large sampler featuring a large flower basket in the center. Filled with spot motifs and a very nice floral border. Ann Mitchell stitched the original sampler in 1801.
The verse area of the antique sampler was so damaged that I created a new French verse to replace it.
Cross-stitch over two, cross-stitch over one for the verse, and a little backstitch.
Stitch count is 339 wide by 387 high.


My recommendations:

Zweigart Linen Newcastle color n°222 70 cm x 1 m A very beautiful sampler!

 


2,700円




R-46 Hannah Jackson 1826

Reproduction d'un sampler anglais de ma collection date´ de 1826

303 points x 285 points

Mes recommandations
Lin Zweigart Newcastle 16 fils coloris 322 Sand coupon 50cm x 70 cm



2100円

 




R-51 Reine Marguerite


Le Marquoir de Reine Marguerite se brode en soie d'Alger (ou DMC) et est agre´mente´ de quelques perles de rocailles.
Sur un lin Zweigart Summer kaki 323 14 fils ou 16 fils. Le prix tient compte de : la fiche, les perles et une aiguille a` perles. Vous pouvez comple´ter avec le pack de soies et le lin.

345 points x 304 points

ビーズ付き(一部ビーズを使用)
2,870円

 






R-36 The´re´sia 1868


110points x 911 points

A4サイズ(16ページ・表、裏に印刷されています。)



Brode´ sur une toile Zweigart Belfast 12 fils coloris n°52 (naturel)

4,980円














 

R-30 Sampler Brocante・・1

(1・・クロスステッチバージョン)

only cross stitch 227 points x 380 points


Version 1 : entie`rement au point de croix/Version 1
A broder sur une toile 16 fils coloris 101 (cre`me)
Harmonie des soies d’alger : 3422 / 3424 / 4112 / 4114 / 4631 / 4634 / 4636
Vous pourrez, ou non, l’accessoiriser de dentelles, boutons de nacre ou autres petits tre´sors/ You can add antique laces, MOP buttons or other

3270円(1と2の2種類のバージョン入りでの価格です)


 



R-30 Sampler Brocante・・2

(2・・クロスステッチ+15種類のステッチバージョン・チャーム・レースは付いていません)
227 points x 380 points


A broder sur une toile 16 fils coloris 705 (bleu ancien)
Harmonie des soies Gloriana : 119 / 071 /010 /146 / 141 / 003 / 051 Vous pourrez, ou non, l’accessoiriser de dentelles, boutons de nacre ou autres petits tre´sor /
You can add antique laces, MOP buttons or other


3270円(1と2の2種類のバージョン入りでの価格です)


 




R-8 Anne Weaver 1852

315 points x 409 points

Se brode en soie Gloriana sur une toile Zweigart 16 fils coloris 222

2480円

 




R-32 Franzi 1870

345 points x 436 points


Pour reproduire l’ouvrage dans son inte´gralite´, une toile 12 fils est ne´cessaire : lin Belfast (Zweigart) coloris 770 ou e´quivalent, coupon de 50cm x 70cm Les coloris vous sont propose´s en Soie d’Alger de chez Au Ver a` Soie ainsi qu’une conversion DMC. petit point, point de croix, point de tapisserie petit point, cross stitch, needlepoint


2980円

 

 


 



R-6 He´loi¨se Cornu 1898 - Version Rouge

83 points x 320 points

1 fil de soies d'alger sur une toile Zweigart 16 fils coloris 52

1980円





 




R-21 Dentelles de Roses

240 x 186 points


A broder en soie d'alger, soie de paris et ruban de soie sur une toile 16 coloris 52 La conversion en DMC est incluse.



1980円

 

 



R-13 Maria Alice version poudre´e

394 points x 333 points

A broder sur une toile coloris 101 16 fils ou 14 fils. Couleurs re´fe´rence´es en Retors du Nord ou DMC

1980円

 

 


 

 




R-19 Des Fleurs toute l'anne´e

279 points x 367 points

Se brode sur un lin 16 fils Zweigart coloris 3051 (ou un lin 14 fils) en soie Glorian a

1980円








 




R-20 Les Quatre Saisons

159 points x 264 points

Une cre´ation toute en douceur brode´e en Soie Gloriana sur un 16 fils coloris Nougat 3021 Poe`me en anglais sur le le the`me des 4 saisons


1980円





R-52 Rose Chocolate´



Reproduction d'un ouvrage ancien non date´. J'ai adapte´ les coloris pour les rendre plus douces 290 points x 223 points
Se brode sur une toile 14 fils coloris 3051 (coupon de 70 cm x 70cm), en 2 brins de soie ou de DMC


2100円


R-16 Lys Royal

184 points x 179 points

Le mode`le a` e´te´ brode´ sur une toile 16 fils coloris 323 de chez zweigart, en 1 brin de soie d'alger sur 2 fils de trame Conversion DMC indique´e sur la fiche

1980円






R-15 LouiseChauvelier1882

237 points x 255 points

Vous pourrez le re´aliser sur gaze de soie en soie surfine ou sur une toile de lin 16 fils (coloris 222 ou 322) en soie d'Alger. Un coupon de 50cm x 70cm suffira. Si vous souhaitez le broder sur 14 fils, il faudra prendre un coupon de 70cm x 70cm pour avoir des marges confortables. La conversion en DMC est fournie dans la fiche.

1980円






R-81 Hermence Cartailler 1914

308 x 272 points.
Reproduction Marquoir Francais (French Sampler Reproduction) fils pre´conise´s : Gloriana ou Sampler Threads ou Soies d’Alger ou DMC Toile : Zweigart 16 fils coloris 222 prix boutique

2,180円



ブック
   


●品番: F-5
●品名: Samplers of England by Isabelle Mazabraud-Kerlan
●サイズ: 24x26cm
●ページ: 95P
●価格: ¥5460


5パターンのサンプラーデザイン